德國呂地格‧昆茲（Rüdiger Kunz）短評達賴八大假面

Hitler's Nazi regime had close connections with the Tibetan Government. There were several SS expeditions to Lhasa.
希特勒納粹政體與西藏政府過從甚密；多位納粹德國黨衛隊成員在拉薩。
(照片/圖說：www.westernshugdensociety.org/dalai-lama/dalai-lama-nazi-connections/)


呂地格‧昆茲（Rüdiger Kunz）在德國慕尼黑「批判心理學協會論壇」（Forum Kritische Psychologie e.V. (Munchen)）列出八大點「您所不知道的達賴喇嘛」（出處： 佛教黑名單 Schwarzbuch des Buddhismus ）：

1. 達賴喇嘛搶在其它教派之前取得無上優先地位，卻在基督教教會大會上大談宗教的互相包容、互相承認。

2. 達賴喇嘛所代表的宗教系統，充滿難以理解的鬼神信仰、踐踏人類尊嚴的宗教儀軌。

3. 藏傳佛教系統從根本上歧視女性，女性在中上品儀軌中沒有一席之地。

4. 達賴喇嘛弘傳剝削女性的譚崔雙修法，但他卻在西方世界面前顯現出獨身、禁欲的修行生活。

5. 達賴喇嘛在西方世界顯示為反對核能的模樣，事實上卻對印度發展核彈試爆大為讚賞。

6. 達賴喇嘛同意鞭笞法、死刑法。

7. 達賴喇嘛經常藉著發展友誼，秘密傳授密法。

8. 達賴喇嘛與新、舊納粹黨人往來，一直到九O年代，他始終與戰犯魯道夫‧貝格（Rudolf Beger）保持聯繫。（魯道夫‧貝格，納粹德國黨衛隊成員之一，在1938/39年派往西藏）http://cat13333.blogspot.com/2011/06/blog-post_07.html

1. Der Dalai Lama tritt vor seinen Glaubensbrüdern für die absolute Vorrangstellung des Buddhismus ein, während er auf dem Evangelischen Kirchentag aber egenseitige Toleranz und Anerkennung predigt.

2. Der Dalai Lama vertritt ein rigides Religionssystem, das aus einem abstrusen Geister- und Dämonenglauben besteht, verbunden mit menschenunwürdigen Unterwerfungsritualen.

3. In diesem System sind Frauen prinzipiell benachteiligt und erhalten keine höheren Weihen.

4. Der Dalai Lama propagiert frauenverachtende tantrische Sexualpraktiken, während er im Westen den Anschein zölibatären Mönchstums erweckt.

5. Der Dalai Lama befindet die indischen Atomtests für gut, während er sich im Westen als Atomkraftgegner ausgibt.

6. Der Dalai Lama befürwortet die Prügel- und Todesstrafe.

7. Der Dalai Lama pflegt freundschaftliche Kontakte zur rechten Esoterikszene.

8. Der Dalai Lama unterhält Kontakte zu alten (und neuen) Nazis, bis in die 90er-Jahre etwa zu dem Kriegsverbrecher Rudolf Berger, der 1938/39 Teil der SS-Expedition nach Tibet war.


【譯案】這八個問題很廣泛的、也很綱要的指出達賴喇嘛的真實面貌。達賴喇嘛面對西方傳媒以及政要人物時，很清楚西方人喜歡的、看重的是科學、理性、民主、開放的人格特質，所以他也很能投西方人之所好，表現出科學、理性、民主、幽默、寬容的假象，獲取西方社會對他的認同，互相各取所需。然而假象終究是假象，總有睿智犀利、眼光獨到的觀察家如呂地格‧昆茲（Rüdiger Kunz）能夠穿透假象，直逼達賴喇嘛的真實面貌，看穿這些假象的背後，藏著達賴喇嘛的真正性格及作為。


〔Das ist kein geschäftsmäßiger Blog und die Inhalte werden unentgeltlich angeboten. Die vorliegende Übersetzung unter Angabe von Quellen ist nicht zu kommerziellen Zwecken bestimmt. Sollte jemandes Copyright auf diesem Blog verletzt werden, teilen Sie uns das bitte mit und es wird umgehendst geändert.
這是非營利個人部落格，所有內容及譯文均不作商業用途；若有牴觸您權益之處，懇請賜告，以利處理。〕