譚崔受害現身說法－Marte-Micaela Riepe (5)：藏人的密法儀軌（Die geheimen Rituale der Tibeter）

中二：尼達爾 (Ole Nydahl) 及十七世噶瑪巴聽列泰耶多傑 (Karmapa Trinley Thaye Dorje)

〔原文貼處〕Kritik an Ole Nydahls tantrischen Methoden, Freitag, 11. November 2011
〔中譯出處〕http://cat13333.blogspot.com/
〔中譯日期〕2012-01-09


我要為所有從DBU-論壇來到我部落格的讀者們介紹我本來想要貼在論壇的原文，這對於理解我的處境非常重要。

我想要說明我的明妃(Karma-Mudra)經驗，意思是：秘密女伴。秘密，因為她在隱密不公開的儀軌中受到性侵，設計者是尼達爾 (Ole Nydahl) 以及十七世噶瑪巴聽列泰耶多傑 (Karmapa Trinley Thaye Dorje)。我邀請您們訪閱我的部落格：http://marte-micaela-riepe.blogspot.com/，裏頭有比這裏更為透徹的反思。

這麼說：我是時輪密續中的譚崔明妃，受到尼達爾 (Ole Nydahl) 以及十七世噶瑪巴聽列泰耶多傑 (Karmapa Trinley Thaye Dorje) 的性侵。當時，我被強行放入中陰境界 (Bardo-Zustand)─那洛巴六種秘密瑜伽中的一種。那是一種沒有身體存在的狀態，我只剩下意識及能量。依據所有譚崔經典，作為性伴的女人都必須進入這樣一種狀態，成為工具，讓修習者或未來的譚崔大師，能夠透過「中脈220道風 (220 Winden in den Zentralkanal)」成就「虹光身」。這在我們聽來，是非常具有異國色彩的，但對築基於印度教的西藏能量教法來說，這卻是完全理所當然的。

摘錄自達賴喇嘛：
「當我們經驗比較微細的精神層次時，可以在意識層次中，將空、無我轉化為智慧。為了做到這點，修練者必須停留在比較粗的意識層次，為了做到這點，改變紅、白物質的流動是必要的。這裏指的是性交。修練者所能達到最強大變化的意識層次，是在性交的時候。基於這個事實，性是譚崔密宗達到解脫的技巧。」

我已經遠離這一切，我的激動也控制在一個界限內；因為在導向中陰的縱欲境界中，同時在生理及心理層次上的強烈、能量的放射會發展出很難駕馭平衡的巨大作用。

我在2008年寫了一篇文章「藏傳佛教出魂-催眠術導致多重人格 Entstehung einer multiplen Persönlichkeit durch den Missbrauch von Trance-und Hypnosetechniken im tantrisch-tibetischen Buddhismus」分析過我的經歷，當時我所知有限，但今天的我已經知道更多。

由於我的經驗，我能夠完全理解譚崔經文裏的「黑話」；所有將之轉譯為「那不是性行為、『女伴』的加入是內在體系的需求」，我都能看穿那純粹是意識型態，掩飾了譚崔大師的利益企圖；200多年來，他們成功的將咒術、金剛地獄、死亡…威脅乃至實際施於無知女性身上，就如同曾經發生在我身上的一般。

而在譚崔性交中，沒有愛、激情、溫柔、性慾，什麼都沒有。它是為了男人所謂的開悟，將美好的創造能量運用為極色情的形式，利用完明妃的性能量、心靈能量之後，就將她們從開悟之路丟開。

我十分推薦各位閱讀我十月po的文章（譯註：「藏傳佛教出魂-催眠術導致多重人格 Entstehung einer multiplen Persönlichkeit durch den Missbrauch von Trance-und Hypnosetechniken im tantrisch-tibetischen Buddhismus）。我在那篇文章中，以我當時的所知，檢視分析了我的受害經驗。


@ Das ist kein geschäftsmäßiger Blog und die Inhalte werden unentgeltlich angeboten. Die vorliegende Übersetzung unter Angabe von Quellen ist nicht zu kommerziellen Zwecken bestimmt. Sollte jemandes Copyright auf diesem Blog verletzt werden, teilen Sie uns das bitte mit und es wird umgehendst geändert.
這是非營利個人部落格，所有內容及譯文均不作商業用途；若有牴觸您權益之處，懇請賜告，以利處理。
This is an non-profitable personal blog. All contents and translations are not for business purpose. Should there be anything in this blog contradicting to your interest, please do not hesitate to contact me. Thank you!


　　　　　　　_______________________________________

Die geheimen Rituale der Tibeter

@ Kritik an Ole Nydahls tantrischen Methoden, Freitag, 11. November 2011

Für Alle, die über das DBU-Forum auf meinen Blog gekommen sind, will ich meinen ursprünglichen Text, den ich im Forum veröffentlichen wollte, vorstellen, er ist einfach wichtig zum Verständniss meiner Position:

Ich möchte meine Erfahrungen als Karma-Mudra, was soviel bedeutet wie: Geheime Gefährtin, geheim, weil die Rituale, in denen sie missbraucht wird, der Öffentlichkeit nicht zugänglich sind, von Ole Nydahl und Karmapa Trinley Thaye Dorje offenlegen und Sie auf meinen Blog einladen:
http://marte-micaela-riepe.blogspot.com/, auf dem ich diese gründlicher reflektiere als es hier möglich ist.

Nur so viel: Ich bin im Rahmen des Kalachakra-Tantra als tantrische Gefährtin durch Ole Nydahl und Karmapa Trinley Thaye Dorje missbraucht worden. Dazu wurde ich gewaltsam in den Bardo-Zustand versetzt, einer der sechs geheimen Yogas von Naropa. Das führte zu einer körperlosen Existenz, ich bestand nur noch aus Bewusstsein und Energie. Frauen in solch einem Zustand sind in allen Tantren als sexuelle Gefährtinnen notwendig, sie werden dort instrumentalisiert, damit der Adept oder zukünftige Tantra-Meister einen "Regenbogenkörper" erlangen kann durch die Integration von "220 Winden in den Zentralkanal", was für uns reichlich exotisch klingt, in der tibetischen Energielehre, die auf der hinduistischen beruht, jedoch völlig selbstverständlich ist.

Um den Dalai Lama zu zitieren:

"Wenn wir subtilere Ebenen des Geistes erfahren, kann auf dieser Ebene des Bewusstseins es sich in Weisheit verwandeln, dass es leer und selbstlos ist. Und um dies zu tun, muss der Praktizierende die gröberen Ebenen des Bewusstseins stoppen, und um dies zu tun, ist es notwendig, eine Veränderung in der Bewegung der weißen und roten Substanz zueinander zu vollbringen. Hier kommt Sex ins Spiel. Die stärkste Veränderung beim Level des Bewusstseins, die von einem Praktizierenden erreicht werden kann, tritt ein beim Sex. Aufgrund dieser Tatsache ist Sexualität eine Technik auf dem tantrischen Pfad zur Erleuchtung."

Ich habe das Alles hinter mir und meine Begeisterung darüber hält sich in Grenzen; denn neben den orgiastischen Zuständen, die in den Bardo mündeten, entwickelten sich aufgrund der kraftvollen energetischen Emanationen auf physischer und psychischer Ebene ungeheure Effekte, die nur sehr schwer zu balancieren waren.

Mein Vortrag über die Entstehung einer multiplen Persönlichkeit durch den Missbrauch von Trance-und Hypnosetechniken im tantrisch-tibetischen Buddhismus - nachzulesen auf meinem Blog- reflektiert meine Situation auf dem Wissensstand von 2008, heute weiß ich natürlich viel mehr.

Ich verstehe aufgrund meiner Erahrungen die "Dunkel-Sprache" der Tantren perfekt, und sämtlche Übersetzungen, die nicht den eindeutig sexuellen Bezug und die Einbeziehung einer "Gefährtin" als systemimmanente Notwendigkeit benennen, sind pure Ideologie und verschleiern im Interesse der Tantra-Meister, denen dass ja auch über zwölfhundert Jahre gelungen ist durch Androhungen von Verfluchungen, Hölleninszenierungen und Todesdrohungen, die wirkliche Praxis und liefern so unwissende Frauen solchen Psychopathen aus, wie mir das geschehen ist.

Und Nichts, aber auch gar Nichts davon hat mit Liebe, Leidenschaft, Zärtlichkeit und Erotik zu tun, sondern es ist die obszönste Form der Nutzbarmachung einer wunderbaren schöpferischen Kraft für den sogenannten Erleuchtungsweg ausschließlich für Männer, aus dem die missbrauchten Frauen nach der Ausbeutung ihrer sexuellen und spirituellen Energien verschwinden.

Ich empfehle Euch dringend, auch meinen oben genannten Vortrag auf diesem Blog zu lesen, er wurde im Oktober geposted. Dort habe ich meine Erfahrungen auf dem dem damaligen Wissensstand reflektiert.