譚崔受害現身說法－Severitas (3)：喇嘛/譚崔邪師說雙修純是觀想，只是真相的一半 (The Tibetan clergy tells only half the truth of Tibetan Buddhism and tantric practition)

(solidnuernberg.twoday.net)

〔原文貼處〕http://tantrismuskritik.blogspot.com
〔中譯出處〕http://cat13333.blogspot.com/
〔中譯日期〕2012-01-15

Severitas：喇嘛/譚崔邪師說雙修純是觀想，只是真相的一半

我是歐洲人，是譚崔密法儀軌的受害者。不久前，我讀到一句非常正確的話：中國和達賴喇嘛，這兩者我們都可以批評。你未必要決定這樣或那樣，黑色或白色，美麗或醜陋。然而一直到今天，我不曾受害於中國，卻受害於譚崔性交儀軌，因此這遠比批評他們還要來得急迫。

重要的是，受到喇嘛、上師、仁波切或其他譚崔邪師性侵害的女性挺身而出，告訴全世界的人：發生在她們身上的事，以及她們所受的可怕折磨後果。藏人及宗教人員所告訴我們的所有美好理論─他們形容說那只是觀想、沒有其它的─，只是藏傳佛教及譚崔修練的一半真相。

全部的真相，只有深入研究的人、以及日復一日被生理和心理折磨的受害女性知道。只有像我們這樣的受害女性知道真相，能夠告訴人們：這樣一個遍布世界各地、所謂的「宗教」，在現實社會運作的性侵暴力以及精神虐待。


@ Das ist kein geschäftsmäßiger Blog und die Inhalte werden unentgeltlich angeboten. Die vorliegende Übersetzung unter Angabe von Quellen ist nicht zu kommerziellen Zwecken bestimmt. Sollte jemandes Copyright auf diesem Blog verletzt werden, teilen Sie uns das bitte mit und es wird umgehendst geändert.
這是非營利個人部落格，所有內容及譯文均不作商業用途；若有牴觸您權益之處，懇請賜告，以利處理。
This is an non-profitable personal blog. All contents and translations are not for business purpose. Should there be anything in this blog contradicting to your interest, please do not hesitate to contact me. Thank you!

　　　　　　　_______________________________________

@ http://tantrismuskritik.blogspot.com/2011/01/true-face-of-dalai-lama-playing-around_21.html?showComment=1317566618541#c4040663905370115184

severitas (October 2, 2011 10:43 PM)

I'm an European and I'm a victim of tantric rituals. Not long ago I read a very right sentence: We are allowed to criticize both, China AND the Dalai Lama. You have not got to decide one way or the other, black or white, beautiful or ugly. Till today I don't suffer from China, but I suffer from tantric rituals and so it is more than urgent to criticize them. It is important that the women who are maltreated by Lamas, Gurus, Rinpoches or other Tantra Masters tell the world what happenend to them and describe the consequences of these terrible tortures. All these nice theoretical things - I know, they describe that it is all imagination, no more - the Tibetan and other clergy tell us is only half the truth of Tibetan Buddhism and other tantric practitioners. The complete truth only know some scientists and the women who feel day after day the physical and mental maltreatments. ONLY THESE WOMEN KNOW AND CAN TELL about the sexual and mental abuse and its reality in a community which is called a "religion" world wide.