（圖解）慧律法師依楞嚴經破斥外道西藏密宗男女雙修法【附英文翻譯】(According to Surangama Sutra, Venerable Huilyu criticizes the Tantric Sexual Practices of Tibetan Buddhism)

(圖片來源：kc4580455.pixnet.net)

〔譯者前言〕藉助Google軟體，將這幾句經文及破斥雙修之語譯到自己勉強滿意，花了很多時間；雖不完全精準，心情卻是：即便能力有限，願像泣血杜鵑盡一點心力直到最後，若能幫助一個、兩個外國人因此懂得遠離藏傳佛教，於願足矣。若您有外文部落格，歡迎轉載。（懇請英文高手指正譯文，謝謝！）

Surangama Sutra（楞嚴經）:
The ignorant and foolish people mistake those for Bodhisattva
who love minds, break Buddhist precepts and
fulfill the wordly desires secretly.
Those false Bodhisattvas say always that
there are Big Buddha and Little Buddha,
this Buddha is previous one and that is latter one.
They also say that
there are true Buddha and false Buddha,
male Buddha and female Buddha;
and the Bodhisattvas are also like that.
The ignorant people meet those false Bodhisattvas
so that their true heart will be covered
and they are liable to get false enlightenment.

邪密(邪淫的西藏密宗)雙修之男女為「佛父」、「佛母」，
The evil Tantric (= Tibetan Buddhism with sexual misconduct) calls the couple practioners as "dakas" and "rGyal-bai-yum ".

正好被佛說中，幾乎一字不差。
It is just almost verbatim as Buddha foresaw.

「男女二根即是菩提涅槃真處」：
The Tantric practioners (= lamas) say: "The penis and the vagina are the true Bodhi Nirvana."

這裡佛所說的，
That is what Buddha reproached here in Surangama Sutra.

「大圓滿」、「大手印」、
The "Dzogchen" or "Mahamudra"

正好符合（西藏密宗）外道雙修者之言
fit the tongue of the heretics (= Tantric sexual practioner of Tibetan Buddhism).

「秘密金剛」等所謂「無上瑜伽」者，
The so-called "Highest Yoga Tantra" in the "Secret Mantra"

即妄言以男根（男性殖器）為定，女根（女生殖器）為慧，
makes the nonsensical remarks that the male genital is upaya and the female genitalia is wisdom,

男女根交合，
and that the sexual intercourse of male and female practioners

即是「定慧等持」
is "Samadhi",

（陰陽調和）之「大圓滿」，
Yin and Yang and "Dzogchen".

故此淫修者　妄謂因此而能速得成佛、
The tantric sexual practioners think via this obscene way they could become Buddha very soon.

即身證菩提涅槃。
That is so-called achievement of the Bodhi Nirvana in one life (in this life).

這種污穢不堪入耳之言，
The obscene and disgusting words like this

愚迷無知之人竟會信受，
are even accepted and trusted by ignorant and foolish people.

還將它與佛菩薩、菩提、涅槃並論，
Moreover, the Couple-Practice is compared to Buddha, Boddhisattva, enlightenment and Nirvana.

實乃褻瀆神聖，
What a desecration it is!

藉用佛法的人，騙色歛財，
The people who wear the coat of Buddhist dharma to abuse women and money

多得不勝枚舉！
are too many to be pointed out!

(http://www.tudou.com/programs/view/MwsMrp4hvwc/?fr=rec1)

The Tibetan Buddhism is not Buddhism!
The Couple-Practice is not Buddhist dharma!

本文出處：大佛頂首楞嚴經大綱（義貫目次解脫）12-7－慧律法師主講
http://www.tudou.com/programs/view/MwsMrp4hvwc/?fr=rec1


※欲知慧律法師所言之附佛外道-西藏密宗邪淫男女雙修之詳情者，
請到以下分類參考閱讀：
文章分類: 【淫人妻女之活佛喇嘛（藏傳佛教）性侵害事件秘密大公開】http://www.wretch.cc/blog/kc4580455&category_id=13074623
文章分類: 【高僧學者名人批判雙身法之西藏密宗（藏傳佛教）證據大公開】
http://www.wretch.cc/blog/kc4580455&category_id=13074611
文章分類: 【雙身法之黃教祖師--宗喀巴(廣論)淫人妻女秘密大公開】
http://www.wretch.cc/blog/kc4580455&category_id=13093759
文章分類: 【雙身法之紅教祖師--蓮花生(大圓滿)淫人妻女秘密大公開】http://www.wretch.cc/blog/kc4580455&category_id=13093758
文章分類: 【雙身法之白教祖師--密勒日巴(大手印)淫人妻女秘密大公開】http://www.wretch.cc/blog/kc4580455&category_id=13093760
文章分類: 【雙身法之達賴喇嘛秘密大公開】http://www.wretch.cc/blog/kc4580455&category_id=13069521


更多內容詳見：http://www.wretch.cc/blog/kc4580455/13823402