《玄奘之路》2/12 絕域求生

(http://youtu.be/pYiKux5i3O0)

_______________________________________

【轉貼來源】《Xuangzang’s Journey to India》(http://people.chinese.cn/whcs/xuanzang/article/p3.html)

第三章 偷渡國境的取經人

玄奘離開長安時，與一個來自秦州（現在甘肅省的天水市）的僧人結伴同行。到秦州住了一個晚上，又與人結伴前往蘭州（在現在的甘肅省），然後來到涼州（現在甘肅省的武威市）。

涼州是當時中國西部地區的一個重要城市，是東西方交通的要道，許多國家的商人往來不斷。玄奘已經是有名的僧人，他在這兒住了一個多月，為當地的僧人和一般民眾講經。各國商人也都來聽講。這些人回到各自的國家以後，都報告他們的首領說，大唐的玄奘法師將要到印度去取經求法。

這個消息也傳到了涼州地方長官李大亮的耳朵裡。當時唐帝國剛剛建立，政權尚未完全鞏固，西北一帶邊境又常常遭受西突厥部落的威脅，所以中央政府下令封鎖邊境，不准人民私自出國。李大亮防範很嚴。他聽說有一個從長安來的僧人要到外國去，擔心玄奘有別的用意，就派人去問玄奘。玄奘回答說，要上西天取經。李大亮命令他返回長安。幸好，當地有一位佛教領袖，很器重玄奘，對他取經的理想也很支持和同情，就秘密派了兩個徒弟送玄奘向西走。為了躲過官方的追查，他們不敢公然上路，只能白天躲起來，晚上趕路，就這樣到了瓜州（在現在的甘肅省）。

在當時，瓜州差不多已經是唐朝最西面的城鎮了。當地的地方長官敬重佛法，熱情招待玄奘，但並不知道他要到西天去。玄奘在瓜州暫時住下來，向人打聽西行路線。有人告訴他，北邊50多里（一里相當於約0.5公里）有一條水流很急的河（現在叫疏勒河），河上就是有名的玉門關（在現在甘肅省的敦煌市附近），出了這個關口，就是沙漠。沙漠中有五座烽火台，上面都駐紮著唐朝的士兵，防止人們偷越國境。五烽之外，是一個叫莫賀延磧的大沙漠，寬800 多里。過了莫賀延磧，就到伊吾國（現在新疆的哈密市）了，那裡還不是唐的領土，由西突厥控制。唐朝初年，突厥的勢力十分強大，控制著玉門關以西的整個中亞地方。突厥是一個游牧民族，對於旅客來說， 突厥騎兵是一種巨大的威脅。

玄奘聽到道路這樣艱險難行，非常發愁。不幸的是，他的馬也病死了。他就在瓜州耽擱了一個多月。就在這時，涼州的李大亮發現玄奘並沒有回長安，而是偷偷跑到西邊來了，就發下通緝令，要求各地捕捉玄奘。

瓜州一個叫李昌的地方官員拿到通緝令，就來找玄奘。李昌是虔誠的佛教徒，想幫助玄奘。他問：「您是不是文書中所說的這個人？」玄奘不知道怎麼回答。李昌說：「您請說實話吧，我一定為您想辦法。」玄奘便告訴了他實情。李昌將文書撕毀，對玄奘說：「您應該趕快動身。」

玄奘趕緊買了一匹馬，準備動身，但苦於沒有嚮導。他住在當地的寺院裡，這一天忽然來了一個強壯的西域人拜佛。這個西域人叫石槃陀，西域是當時中國人對西邊的中亞、西亞、印度半島等地的統稱。兩人進行交談，玄奘為他舉行儀式，接受他為佛教徒，而他答應送玄奘走過五座烽火台。

兩人約好第二天黃昏見面。石槃陀帶來一位西域老人。這個老人曾到過伊吾國30多次，勸玄奘不要前進，以免犧牲了性命。玄奘非常堅決地說：「我為了尋求真理，發誓到西天。如果到不了印度，決不東歸，就算死在途中也決不後悔。」老人見勸不退他，就提議將自己的一匹老馬換給玄奘，因為這匹馬曾15次往返於伊吾國，認識道路。於是兩人就換了馬。

玄奘和石槃陀在夜裡出發，來到玉門關外河流的上游。石陀砍下樹木搭成一座橋，兩人就這樣過了河。這時已經是深夜，兩人各自睡下。石陀可能是擔心幫助玄奘偷越國境會受到官府嚴厲處罰，半夜突然拔刀而起，走向玄奘；玄奘警覺地坐起來，念誦佛經。石陀於是又回去睡覺。第二天天亮，兩人走了一段路，石陀終於提出，害怕受到連累，想回家去。玄奘向他發誓，如果被捉住，即使粉身碎骨也不會牽連到他，又送了他一匹馬，讓石陀走了。這樣，玄奘仍然要靠自己的力量嘗試偷越國境。

玄奘獨自走進沙漠，只能靠白骨、馬糞來確認前進的方向。在這裡，他遭遇了沙漠中的海市蜃樓，忽然看見有幾百名騎兵，拿著旌旗、武器，滿佈在沙漠間；遠看非常清楚，靠近時就漸漸消失了。玄奘起初以為是強盜，後來又以為是妖魔鬼怪；在當時的條件下，他不能科學地解釋這種現象，只能憑著堅定的意志來戰勝恐懼的情緒。

他來到第一座烽火台附近，躲在沙溝裡面，等到晚上才偷偷走近烽火台。那裡有水源，他去喝水和用皮袋子取水。這時忽然飛來兩箭，幾乎射中他的膝部。他知道被發現了，於是大聲叫喊，讓守兵停止射箭。他牽著馬走近烽火台，士兵們帶他去見負責防守這座烽火台的軍官。

這位軍官名叫王祥。當他確認眼前的僧人正是涼州通緝令上的玄奘時，他提出了一個建議，說西天太遠了，玄奘恐怕不能到達，不如到他的家鄉敦煌（在現在的甘肅省）去，那裡的人們一定很歡迎玄奘。玄奘堅持自己的想法，他解釋說，自己在洛陽和長安都已得到佛教高僧們的認可，也算是小有名氣的人物了；如果僅僅是為了追求自己的名聲，留在長安或洛陽就可以了，又何必要去敦煌？因為所聞所見的教義還有不周全的地方，他的內心仍然感到遺憾，所以才不怕喪失性命、不畏艱難危險前往西天尋求佛法。他向王祥表示，無論如何都不會回頭向東移動一步。

王祥被他打動，請他先休息。第二天早晨，王祥為玄奘準備好食物和水，親自送他上路。王祥給玄奘指了一條近路，可以少走200多里路，直接到第四烽。他又對玄奘說：「第四烽負責的軍官也是個好人，你到那兒說，是我讓您過去的。」玄奘非常感激，與王祥哭著分手了。

在第四座烽火台那兒，玄奘遭遇了同樣的情形，差點被守兵的箭射中。但當他說出王祥的名字時，對方就很熱情地接待他，送了他很大的裝水用的皮袋子和馬匹、食物，並告訴他繞過第五座烽火台的道路。

這樣，在兩位軍官的幫助下，玄奘終於脫離了唐朝守兵的視線。但對他來說，西行的艱險才剛剛開始。


第四章 西行路上多艱險

玄奘西行之路非常漫長，他要先通過西突厥可汗的控制區，然後越過帕米爾高原，取道中亞各國，再從現在的阿富汗越過大雪山進入印度。他經過的道路，就是現在稱為「絲綢之路」的道路。「絲綢之路」分為北、中、南三條線路，他基本上是沿著北線和中線行進。這條遙遠的道路人跡罕至，他一路上所遇到的艱難和危險非常多，有的是惡劣的自然環境，有的則是不友善的或複雜的人際關係。《西遊記》裡說唐僧歷經81次磨難才到達西天，其實歷史上玄奘經歷的磨難也很多。當然，在這個過程中，他也體驗到了各國風情，傳播了他的佛學思想，並細心觀察和記錄了各國的詳細情況。

玄奘離開唐朝的邊關後，進入了廣闊無人的莫賀延磧沙漠。趕了100多里路，玄奘迷了路。他打算喝一點水，但一不小心竟然將盛水的皮袋打翻，水馬上滲入沙中不見了。夠喝好幾天的水就此喪失，又完全迷失了方向，玄奘一時動搖了，迴轉馬頭想先回到烽火台。但走了十幾里，他想到自己發過的誓言，於是重新鼓勵自己：寧可向西走而死，決不東歸而生！他再度撥轉馬頭，向西北方向前進。

大沙漠的晚上，黑暗中好像有很多妖魔鬼怪舉著點亮的燈火，就像清晨的星空一樣燦爛。這種火其實是磷火，即人或者動物的屍體腐爛時分解出的磷化氫自動燃燒的現象。白天常常會遇到沙塵暴，狂風捲起黃沙，像下雨一樣漫天飛舞。環境如此惡劣，玄奘並沒有畏懼，但一連四個晚上和五個白天，他沒能喝到一滴水，最後實在支持不住，只能臥倒在沙漠中，向菩薩禱告。第五天半夜時分，忽然吹來一陣涼風，玄奘精神為之一振。那匹同樣飢渴難當的老馬也站起來，走了十幾里路。老馬不顧玄奘的拉扯走向另一條路，於是發現了青草和水源。玄奘和馬在這兒休息了一整天，恢復了體力，帶了足夠的水和草繼續上路。兩天之後，他終於走出沙漠，到達伊吾國境。類似這樣的危險和困難，在他的西行路上多得數不清。

伊吾國於唐太宗貞觀六年(632)成為唐帝國的一部分，而玄奘到達的時候，它還是個獨立的小國。玄奘投宿一所寺院，寺裡有一位中國老僧，聽說他來自中國，來不及穿好衣服，光著腳就跑出來迎接，抱著他痛哭說：「想不到今天還能夠再次看見故鄉來的人！」經歷生死考驗的玄奘聽了，也深為感動。伊吾國王知道消息，也來拜訪，並請玄奘到自己的宮裡去做客，熱情地招待他。

玄奘本想從這裡直奔西突厥可汗的王廷所在地，取得突厥可汗的護照前往印度。沒有想到，這時高昌國王麴文泰的使臣正在伊吾國，遇見玄奘，回去報告國王。高昌國受漢族文化影響很深，並且全國上下都信奉佛教。麴文泰馬上派遣使者趕到伊吾國，要求伊吾國王把玄奘送到高昌。