《玄奘之路》5/12 穿越草原

(http://youtu.be/C4zVsf3fzFc)

　　　　　　　_______________________________________

【轉貼來源】http://people.chinese.cn/whcs/xuanzang/article/p4.html

當時西突厥的勢力很大，西域40多個國家都受其控制。玄奘經過長途跋涉，來到了西突厥的國都碎葉城（在現在吉爾吉斯斯坦的托克馬克市附近）。這裏後來成為唐朝重要的邊防城市，同時，它很可能是中國偉大的詩人李白（701—762）的故鄉。但這都是玄奘來過這裏以後很久的事情了。在玄奘到達的時候， 這裡還比較荒涼，是一座規模不大的土城。他在這裡遇見了正在打獵的突厥可汗和他的騎兵部隊。

可汗對玄奘相當客氣，打獵回來，將玄奘請到他居住的大帳篷裡。這個大帳篷的裝飾奢侈華麗，可汗和他的大臣們都坐在厚厚的地毯上，飲馬奶做成的酒。他們專門為玄奘準備了一把鐵製的椅子，上面鋪著厚厚的坐墊，給他喝的是葡萄美酒。玄奘停留了幾天，準備繼續前進。可汗給他頒發了護照，並找了一位通曉漢語和西域各國語言的少年，任命他為翻譯官，護​​送玄奘到迦畢試國（在現在阿富汗喀布爾西北的貝格拉姆）。可汗也勸玄奘不要前往印度，不過他的理由比較有趣，他說：「印度天氣炎熱，十月天氣還和我們這兒五月一樣。看您這樣的外表，到那裡恐怕要被太陽曬得融化了。」但玄奘當然不會因為這個原因就退縮。

玄奘從碎葉城一路西行，又經過了許多小的國家和地區，就是現在的吉爾吉斯斯坦、烏茲別克斯坦一帶，然後轉向東南，重新登上了帕米爾高原。

帕米爾高原是有名的世界屋脊，玄奘很可能是世界旅行家中來到這裡的第一人。他翻越冰山到西突厥去的時候，曾走過它的東北邊，現在則準備經過它的西邊到印度去。這一段路仍然山深路險，積雪很深，一連幾天都看不見人煙。玄奘來到險要的隘口鐵門關（現在烏茲別克斯坦的德爾本特古城和要塞），這裡有突厥士兵把守。玄奘出示突厥可汗頒發的護照之後，順利通過了關口。

從鐵門關往​​南到北印度邊境為止，現在屬於阿富汗，古代叫吐火羅國。在玄奘經過時，那裏分佈著許多國家和部落，其中有一個叫活國（在現在阿富汗北部的昆都斯附近），國王是突厥可汗的大兒子度。度的妻子是高昌國王的妹妹，玄奘帶來了高昌國王的親筆信。可是很不巧，這時高昌公主已辭世，呾度自己也正在生病。他聽說玄奘從高昌來，又看到書信，想起亡妻，與兒女等人不禁哭了起來。他請玄奘留下來，等他病好之後，要親自送玄奘到印度去。玄奘就在活國停留下來。