2010.2.20阿根廷電視台報導：「達賴喇嘛：西藏秘史」(dalai lama: La historia secreta del líder tibetano) 揭露達賴與中情局合作秘辛

dalai lama: La historia secreta del líder tibetano

(http://youtu.be/nIdUuBwfbfs)

Sábado 20 de febrero de 2010/ Redacción: Francisco Ali-Brouchoud/ Edición: Paolo Menghini/ Visión Siete Internacional/ Desde 1989, cuando recibió el Premio Nobel de la Paz, Tenzin Gyatso, más conocido como el Dalai Lama, se convirtió en una popular figura internacional, asociada al pacifismo y a la no violencia.

El Dalai Lama es considerado además el líder espiritual y temporal del Tibet, y un defensor de los derechos de esta región, frente a China. Sin embargo, la historia de este personaje sonriente y benévolo que ayudaron a construir los medios occidentales, al que se llegó a comparar con Martin Luther King o Mahatma Gandhi, contiene algunos capítulos que a sus seguidores más conspicuos de Hollywood, como Richard Gere o Harrison Ford, les gustaría pasar por alto.

Soy un simple monje, ni más, ni menos, le gusta definirse al Dalai Lama, el número catorce en una dinastía de líderes religiosos budistas. Sin embargo, fue y es bastante más que eso, y a fines de los años 50 se convirtió en un actor más de los escenarios de la Guerra Fría, que enfrentó a los Estados Unidos y a la Unión Soviética.

Las controversias en torno a la representatividad del Dalai Lama como gobernante en el exilio del pueblo tibetano están en relación directa con la historia del Tibet y su carácter de región autónoma.

La zona fue parte del imperio mongol en el siglo XIII y luego formó parte de China, durante el período manchú y hasta 1907, cuando, luego de un breve protectorado británico, pasó nuevamente a estar bajo el control chino. El estallido de la primera guerra mundial puso al Tibet fuera del gran juego de poder de las potencias occidentales.

Pero China jamás renunció a la soberanía de este estratégico enclave, y al consolidarse la Revolución Cultural de Mao, el Ejército Rojo ocupó la región en 1950. Lo que Beijing encontró allí fue una sociedad feudal, en la que la mayor parte de la tierra estaba en manos de los lamas y de familias nobles, mientras una vasta mayoría de la población estaba sometida a un régimen de servidumbre.

En los primeros años posteriores a la invasión, el Dalai Lama continuó sin ser perturbado en su palacio de mil habitaciones de Lhasa. Pero hacia 1956, cuando la reforma agraria impulsada por China se hizo efectiva, el malestar de los antiguos terratenientes se transformó en una revuelta que fue apoyada por la CIA, con la esperanza de erosionar el poder de Beijing en la región.

Sin embargo, en 1959, el levantamiento fue sofocado, y los operativos de la CIA debieron ayudar al Dalai Lama a escapar al norte de la India. La colaboración del Dalai Lama con la CIA no se limitó a este episodio. En los años siguientes, Washington decidió profundizar su estrategia contra China, y con la aprobación del Dalai Lama, comenzó a entrenar una brigada de dos mil exiliados tibetanos, utilizando bases secretas en las montañas de Colorado. Se suponía que esta fuerza debía invadir el Tibet desde Nepal.

Estos hechos fueron admitidos por el propio Dalai Lama en su autobiografía Libertad exiliada, un best seller que vendió más de un millón de ejemplares y se convirtió en el primero de una exitosa saga comercial de otros libros.

La guerrilla tibetana apadrinada por la CIA, sin embargo, nunca logró más que confrontar al poderoso ejército chino en unas pocas escaramuzas. Los fondos para pagar este fallido ejército fueron canalizados a través del Dalai Lama y su organización, que recibió 1,2 millones de dólares. Una buena parte de este dinero habría sido utilizada para sostener las oficinas que el autodenominado gobierno tibetano en el exilio tenía en Ginebra y Nueva York.

Como respuesta a esta política, China apretó más el cerco al poder que los lamas aún conservaban en el Tibet, introduciendo la educación secular, destruyendo templos y monasterios. La información sobre estas operaciones fue revelada en los años 90 por varios diarios norteamericanos, entre ellos el Chicago Tribune y el New York Times.

La ayuda encubierta de la CIA al Dalai Lama habría continuado hasta 1973, y la razón por la que cesó también fue política: luego del viaje de Richard Nixon a Beijing, en 1972, la estrategia de Washington hacia China pasó de una hostilidad abierta a un antagonismo más moderado, en el que los intereses comerciales de las empresas estadounidenses por ingresar al gigantesco mercado chino superaron la alianza circunstancial con el Dalai Lama forjada durante la Guerra Fría.

© Noticiero Visión Siete/ TV Pública/ Argentina


〔以下為Google翻譯〕

週六2月20日，2010 /責任編輯：弗朗西斯•阿里Brouchoud /版：保羅•門吉尼/七視覺國際/ 1989年以來的10年間，他獲得了諾貝爾和平獎，更好地稱為達賴喇嘛丹增嘉措，成為廣受歡迎的國際人物，與和平主義和非暴力。

達賴喇嘛也被認為是精神和世俗領導人的西藏，本地區的權利的捍衛者，與中國相比。然而，歷史的微笑和善意的字符幫助建立的西方媒體，他與馬丁•路德•金聖雄甘地相比，包含了一些章節，以他的最顯著的好萊塢，像理查•基爾，哈里森福特想忽略。

我是一個簡單的和尚，沒有更多，也毫不遜色，喜歡在一個朝代佛教的宗教領袖達賴喇嘛，第十四來形容。然而，這是遠遠超過，並在50年代末成為了一名演員在場景進站美國和蘇聯的冷戰。

爭議的代表性達賴喇嘛流亡的西藏人民的統治者是直接關係到西藏的歷史和特色的。

該地區在13世紀的蒙古帝國的一部分，後來成為中國的一部分，在滿清時期，直到1907年的時候，經過短暫的英國的保護國，又回到了在中國的控制。第一次世界大戰的爆發，西藏以外的大國博弈的西方列強。

但中國從未放棄這一戰略位置的主權，並鞏固毛澤東的文化大革命，紅軍在1950年佔領的地區。我發現有一個北京的封建社會中，大部分的土地是在僧侶和貴族家庭的手中，而絕大多數的人口受到束縛。

在入侵後的第一年，達賴喇嘛繼續在他們的宮殿在拉薩一千間中不受干擾。但到了1956年，當中國主導的土地改革生效前地主，全身乏力成為了叛亂，是由美國中央情報局的支持，希望削弱北京在該地區的力量。

然而，在1959年，起義被鎮壓，中情局特工，以幫助達賴喇嘛逃往印度北部的。達賴與美國中央情報局合作，並不僅限於這個情節。在隨後的幾年中，華盛頓決定，以加深其對中國的戰略，並與達賴喇嘛的批准，開始訓練一個旅的2000西藏流亡人士，在美國科羅拉多州山區的秘密基地。有人認為這股力量來自尼泊爾入侵西藏。

這些事實承認達賴喇嘛在他的自傳中的自由放逐，一本暢銷書，銷量超過一百萬張，成為第一個成功的系列的其他圖書業務。

由美國中央情報局贊助的西藏游擊隊的活動，但是，從來就不是能夠面對最強大的中國軍隊，在零星的小衝突。漏斗通過達賴喇嘛和他的組織，接受了$ 1.2億美元的資金來支付這一失敗的軍隊。這筆錢的大部分將被用於支持西藏流亡政府自封辦事處在日內瓦和紐約。

在響應這一政策，中國收緊的圍攻，仍然保留了喇嘛在西藏的權力，引入世俗的教育，破壞寺廟。對這些操作的信息透露，在20世紀90年代，美國的報紙，包括芝加哥論壇報“和”紐約時報“。

美國中央情報局暗中支持達賴喇嘛將一直持續到1973年，我停下來的原因，也有政治：在1972年，理查德•尼克松的北京之行後，美國對中國的戰略從公開的敵意轉移到較溫和的對抗，其中美國公司進入中國市場的巨大的商業利益超過了詳盡的聯盟在冷戰期間與達賴喇嘛偽造。

新聞視覺七/ TV /阿根廷