榮格（Carl Gustav Jung，1875－1961年）
瑞士心理學家、精神科醫生，分析心理學的創始者
瑞士心理學家、精神科醫生，分析心理學的創始者
〔譯自〕尼達爾與十七世噶瑪巴聽列泰耶多傑的密法暴力（Okkulte Gewalt durch Ole Nydahl und den sogenannten Karmapa Trinley Thaye）
http://marte-micaela-riepe.blogspot.com/2012/05/okkulte-gewalt.html
2012-05-31
著名心理學家榮格揭發藏傳佛教：瑜伽修鍊將導致真正的精神病
〔譯自〕尼達爾與十七世噶瑪巴聽列泰耶多傑的密法暴力（Okkulte Gewalt durch Ole Nydahl und den sogenannten Karmapa Trinley Thaye）
http://marte-micaela-riepe.blogspot.com/2012/05/okkulte-gewalt.html
2011-12-27
德國呂地格‧昆茲（Rüdiger Kunz）短評達賴八大假面
希特勒納粹政體與西藏政府過從甚密；多位納粹德國黨衛隊成員在拉薩。
(照片/圖說：www.westernshugdensociety.org/dalai-lama/dalai-lama-nazi-connections/)
呂地格‧昆茲（Rüdiger Kunz）在德國慕尼黑「批判心理學協會論壇」（Forum Kritische Psychologie e.V. (Munchen)）列出八大點「您所不知道的達賴喇嘛」（出處： 佛教黑名單 Schwarzbuch des Buddhismus ）：
2011-06-12
德國時代報：西藏喇嘛不是真的爭取人權，而是為了一己的宗教利益、國家主義 (ZEIT: Die Mönche kämpfen nicht für Menschenrechte, sondern vielmehr für die Interessen ihrer Klöster und für den tibetischen Nationalismus)
（照片／圖說：www.medienanalyse-international.de/tibet.html）
〔譯者評論〕
德國時代報的這篇「試金石西藏」報導於2008年5月15日，北京奧運前夕的拉薩動亂。作者史密特 Helmut Schmidt 對問題的剖析，相當切合重點，包括：喇嘛階層是西藏政教合一的既得利益者；中國共產黨結束農奴制度，平等建設西藏；達賴喇嘛扭曲及誇大歷史；西方傳媒不明史實、混雜私心、選擇性報導…等。
然而，在此無意探討西藏問題，因為隨著十四世達賴喇嘛，喇嘛教四處流布，即將造成的不只是西藏、而是全世界的問題。西方性開放、喇嘛教性交修行，一拍兩相合，在歐美早已發生許多喇嘛性侵案件，如今更傳出受害者求助無門的痛苦呼聲。
2011-06-07
2011-06-03
德國〈焦點〉雜誌‧並非聖潔的擔保：如果不是達賴的支持，麻原不可能建立奧姆帝國 (FOCUS Magazin: Unheilige Bürgschaft)
達賴：奧姆真理教慷慨捐助我們流亡團體，這些捐款十分有益，我們非常珍惜。
〔原文〕德國《焦點》雜誌
(http://www.focus.de/politik/deutschland/sekten-unheilige-buergschaft_aid_156315.html)
〔中譯出處〕cat13333.blogspot.com 補／改譯自「四月青年社區」
(http://bbs.m4.cn/viewthread.php?tid=171292)
〔中譯日期〕2011-06-03發布
波茨坦和柏林共同策劃成立「和平大學」，在本月初舉辦了大型活動，帶來神秘的另類接觸；報界對這個活動沒有多作報導，但有一位真正的明星從一開始就參與在其中。他就是第十四世達賴喇嘛，為活動帶來令人注目的光芒；評論家甚至說，這次活動同宗教教派有密切關係。
策劃成立「和平大學」這麼鄭重的事，卻拿達賴喇嘛來作支持及保證。用達賴喇嘛的名字、人頭照作廣告宣傳反而招來人們質疑的眼光，這已經不是頭一遭。
許多照片證明，達賴喇嘛偏偏與恐怖主義的奧姆真理教頭目麻原彰晃，相識匪淺。今年3月20日的東京地鐵毒氣攻擊事件，應是麻原一手策劃的，共有12人死亡，數千人受傷。
〔原文〕德國《焦點》雜誌
(http://www.focus.de/politik/deutschland/sekten-unheilige-buergschaft_aid_156315.html)
〔中譯出處〕cat13333.blogspot.com 補／改譯自「四月青年社區」
(http://bbs.m4.cn/viewthread.php?tid=171292)
〔中譯日期〕2011-06-03發布
焦點雜誌 | Nr. 38 (1995)
並非聖潔的擔保 ˙ Werner Bloch
1995年9月18日
並非聖潔的擔保 ˙ Werner Bloch
1995年9月18日
波茨坦和柏林共同策劃成立「和平大學」，在本月初舉辦了大型活動，帶來神秘的另類接觸；報界對這個活動沒有多作報導，但有一位真正的明星從一開始就參與在其中。他就是第十四世達賴喇嘛，為活動帶來令人注目的光芒；評論家甚至說，這次活動同宗教教派有密切關係。
策劃成立「和平大學」這麼鄭重的事，卻拿達賴喇嘛來作支持及保證。用達賴喇嘛的名字、人頭照作廣告宣傳反而招來人們質疑的眼光，這已經不是頭一遭。
許多照片證明，達賴喇嘛偏偏與恐怖主義的奧姆真理教頭目麻原彰晃，相識匪淺。今年3月20日的東京地鐵毒氣攻擊事件，應是麻原一手策劃的，共有12人死亡，數千人受傷。
2011-04-20
德國BBS版貼文評論：西藏的喇嘛教 (Tibetisch Lamaismus)
〔譯者評論〕
看到這篇貼文時，眼睛一亮。因為這位大大的德文很漂亮，令譯者我十分讚賞。同時，他的觀點也很有德國味，理性中不失自己的觀察。那麼我是因為這兩個原因就拿來翻譯、轉貼嗎？也是也不是。因為在我看來，這位大大出身於中國、生活在德國，卻並不偏頗的從第三者的角度來批判德國媒體、中國、以及西藏的喇嘛教。
看到這篇貼文時，眼睛一亮。因為這位大大的德文很漂亮，令譯者我十分讚賞。同時，他的觀點也很有德國味，理性中不失自己的觀察。那麼我是因為這兩個原因就拿來翻譯、轉貼嗎？也是也不是。因為在我看來，這位大大出身於中國、生活在德國，卻並不偏頗的從第三者的角度來批判德國媒體、中國、以及西藏的喇嘛教。
2011-01-19
【譚崔─藏傳佛教】(七) 達賴喇嘛與護法雄天的政治角力 (Das Streben des Dalai Lama nach der politischen Macht)
〔譯者前言〕
1996雄天事件，有如平地一聲雷，轟出歐洲質疑藏傳佛教的聲音。經過媒體報導，西方世界開始檢驗：達賴喇嘛是和平的使者嗎？藏傳佛教是和平的宗教嗎？尤其在德國更有特利蒙地/本名倫特根 (Trimondi/Röttgen) 夫妻檔合寫的《Der Schatten des Dalai Lama - Sexualität, Magie und Politik im tibetischen Buddhismus達賴喇嘛的陰暗面－藏傳佛教的雙修、巫術與政治》，以及Colin Goldner《Dalai Lama. Fall eines Gottkönigs達賴喇嘛─法王陛下的墜落》，毫無隱瞞的掀出達賴喇嘛及藏傳佛教背後的惡魔信仰以及誅法咒術。本篇〈達賴喇嘛的政治角力──與雄天護法神之爭〉看似輕描淡寫，有智慧的讀者容或從中嗅出藏傳佛教「相續不已的派系相爭，本非正統佛教」的本質。
（「別再撒謊！達賴喇嘛！」2008年5月22日，西方雄天信眾在倫敦抗議達賴喇嘛。法新社）
1996雄天事件，有如平地一聲雷，轟出歐洲質疑藏傳佛教的聲音。經過媒體報導，西方世界開始檢驗：達賴喇嘛是和平的使者嗎？藏傳佛教是和平的宗教嗎？尤其在德國更有特利蒙地/本名倫特根 (Trimondi/Röttgen) 夫妻檔合寫的《Der Schatten des Dalai Lama - Sexualität, Magie und Politik im tibetischen Buddhismus達賴喇嘛的陰暗面－藏傳佛教的雙修、巫術與政治》，以及Colin Goldner《Dalai Lama. Fall eines Gottkönigs達賴喇嘛─法王陛下的墜落》，毫無隱瞞的掀出達賴喇嘛及藏傳佛教背後的惡魔信仰以及誅法咒術。本篇〈達賴喇嘛的政治角力──與雄天護法神之爭〉看似輕描淡寫，有智慧的讀者容或從中嗅出藏傳佛教「相續不已的派系相爭，本非正統佛教」的本質。
2010-12-28
【譚崔─藏傳佛教】(六) 駭人聽聞的時輪密續 (Die grausamen Vorstellungen im Kalachakra Tantra)
〔譯者前言〕
在這一篇介紹中，我們將看到不為人知的時輪秘密。Kalachakra－時間之輪，藏傳佛教的無上瑜伽法，歷代達賴喇嘛視為「佛教體系的最高峰」。在這個資深喇嘛才能修的最高密法中，究竟藏有什麼令人聞之色變的內容呢？
在這一篇介紹中，我們將看到不為人知的時輪秘密。Kalachakra－時間之輪，藏傳佛教的無上瑜伽法，歷代達賴喇嘛視為「佛教體系的最高峰」。在這個資深喇嘛才能修的最高密法中，究竟藏有什麼令人聞之色變的內容呢？
2010-12-09
【譚崔─藏傳佛教】(五) 譚崔密宗之女童性交？ (Kindersex im tantrischen Buddhismus?)
〔譯者前言〕
上一篇〈兒童新娘 (Kinerbräute)〉其實應該視為「女童性侵案例」，我們從英國軍醫的病例報告，看到未成年女性所遭受的性侵痛苦。然而，這只是印度女性的慘痛遭遇嗎？如果您讀過藏傳佛教相關資料報導西藏寺廟外常有女童屍體，就會知道那些女童是如何「被使用」。同樣，這篇〈譚崔密宗之女童性交？〉其實是「性侵女童」，作者為我們說明藏傳佛教的雙修基於什麼樣的理論架構而成立，以及女性在雙修密法中如何的工具化。
上一篇〈兒童新娘 (Kinerbräute)〉其實應該視為「女童性侵案例」，我們從英國軍醫的病例報告，看到未成年女性所遭受的性侵痛苦。然而，這只是印度女性的慘痛遭遇嗎？如果您讀過藏傳佛教相關資料報導西藏寺廟外常有女童屍體，就會知道那些女童是如何「被使用」。同樣，這篇〈譚崔密宗之女童性交？〉其實是「性侵女童」，作者為我們說明藏傳佛教的雙修基於什麼樣的理論架構而成立，以及女性在雙修密法中如何的工具化。
2010-11-17
【譚崔─藏傳佛教】(四) 兒童新娘 (Kinderbräute)
〔譯者前言〕
在「Tantra - Tibetischer Buddhismus 譚崔─藏傳佛教」網站原文中，這一篇〈兒童新娘 (Kinerbräute)〉其實是與〈雙修密法 (Sexualmagische Riten)〉放在一起，共成一個單元的。我因為個人時間的關係，無法一次介紹，因此拆成2篇來po網。初閱這篇〈兒童新娘〉時，不禁紅了眼眶，在這個世界的某個大地上，竟有這樣慘絕人寰的事！
在「Tantra - Tibetischer Buddhismus 譚崔─藏傳佛教」網站原文中，這一篇〈兒童新娘 (Kinerbräute)〉其實是與〈雙修密法 (Sexualmagische Riten)〉放在一起，共成一個單元的。我因為個人時間的關係，無法一次介紹，因此拆成2篇來po網。初閱這篇〈兒童新娘〉時，不禁紅了眼眶，在這個世界的某個大地上，竟有這樣慘絕人寰的事！
2010-11-10
【譚崔─藏傳佛教】(三) 雙修密法 (Sexualmagische Riten)
〔譯者前言〕
很多人，對藏傳佛教一知半解；在達賴喇嘛成為媒體寵兒，出版界掀起藏傳佛教熱之後，也出於「尊重」的態度，視他們為另一種宗教。當今藏傳佛教更運用傳媒優勢，主題電影、新書出版不斷。在這一片「榮景」之中，卻很少聽到「藏傳佛教的真實聲音」──到底什麼是藏傳佛教？然而在國外，尤其歐洲自1997雄天事件之後，即開始發出檢驗藏傳佛教、質疑藏傳佛教的聲音。在德國更有羅特根夫婦Röttgen (筆名Trimondi特利蒙地)、Colin Goldner (科林‧戈登納) 分別出版大部頭，以八、九百頁的篇幅，圖文並茂揭示達賴喇嘛、藏傳佛教的真實面貌。
很多人，對藏傳佛教一知半解；在達賴喇嘛成為媒體寵兒，出版界掀起藏傳佛教熱之後，也出於「尊重」的態度，視他們為另一種宗教。當今藏傳佛教更運用傳媒優勢，主題電影、新書出版不斷。在這一片「榮景」之中，卻很少聽到「藏傳佛教的真實聲音」──到底什麼是藏傳佛教？然而在國外，尤其歐洲自1997雄天事件之後，即開始發出檢驗藏傳佛教、質疑藏傳佛教的聲音。在德國更有羅特根夫婦Röttgen (筆名Trimondi特利蒙地)、Colin Goldner (科林‧戈登納) 分別出版大部頭，以八、九百頁的篇幅，圖文並茂揭示達賴喇嘛、藏傳佛教的真實面貌。
2010-10-27
【譚崔─藏傳佛教】(二) 印度教中的女性 (Frauen im Hinduismus)
〔譯者前言〕
印度教對於藏傳佛教的最大影響，莫過於性力思想與實踐，也就是認為男女的交合，能夠產生與宇宙能量合一的力量。因此，在評論藏傳佛教的文章中，一定會討論或是帶到印度教。
印度教對於藏傳佛教的最大影響，莫過於性力思想與實踐，也就是認為男女的交合，能夠產生與宇宙能量合一的力量。因此，在評論藏傳佛教的文章中，一定會討論或是帶到印度教。
2010-10-19
【譚崔─藏傳佛教】(一) 藏傳佛教歧視女性 (Die Frauenfeindlichkeit im tibetischen Buddhismus)
〔譯者前言〕
這一系列「譚崔─藏傳佛教」出自網頁Yoga und Meditation (瑜伽與靜坐) (http://www.yogameditationfree.com/)，一共28篇文章，內容涵蓋藏傳佛教的女性地位、雙身修法、《時輪密續》與香巴拉神話、西藏歷史與中國……等。由於沒有特別標示作者，因此我以此系列之名代之。
這一系列「譚崔─藏傳佛教」出自網頁Yoga und Meditation (瑜伽與靜坐) (http://www.yogameditationfree.com/)，一共28篇文章，內容涵蓋藏傳佛教的女性地位、雙身修法、《時輪密續》與香巴拉神話、西藏歷史與中國……等。由於沒有特別標示作者，因此我以此系列之名代之。